現在、サイトをリニューアルしています。

【サンシャイン2年】PROGRAM9/A Video Project【和訳】

この教科書をお持ちの方は、こちらのページをご覧ください。

【PROGRAM9】A Video Project【和訳】

学校で習う表現と違う場合がありますので参考程度に見てください。

Part1・和訳

武史のクラスでは、みんなで分担して交換留学生のサムの学校に送る学校紹介ビデオを作ることになりました。

[chat face=”man3″ name=”サム” align=”right”border=”gray” bg=”none” style=””]ビデオの企画のために何をする予定なの?

[chat face=”woman3″ name=”桃子” align=”left”border=”gray” bg=”none” style=””]私は合唱コンクールについて話す予定です。

[chat face=”man2″ name=”武史” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]それはいいね。
ぼくはソフトテニス部を紹介する予定なんだ。

[chat face=”man3″ name=”サム” align=”right”border=”gray” bg=”none” style=””]ソフトテニス?

[chat face=”man2″ name=”武史” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]うん。これをみて。
こういうボールを使うんだ。

[chat face=”man3″ name=”サム” align=”right”border=”gray” bg=”none” style=””]これがソフトテニスのボールなの?
普通のテニスボールよりやわらかいね。

[chat face=”man2″ name=”武史” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]そうなんだ。
何年も前に日本人がソフトテニスを発明したんだ。

[chat face=”man3″ name=”サム” align=”right”border=”gray” bg=”none” style=””]それは面白いね。

[box04 title=”Qの解答例”]

1.桃子はビデオの企画で何をするつもりですか。

➡ She is going to speak about the chorus contest.(彼女は合唱コンクールについて話す予定です。)

2.ソフトテニスを紹介したのは誰ですか。

➡ Takeshi did.(武史です。)

[/box04]




Part2・和訳

ソフトテニスについて武史が発表します。

ぼくはテニス部に入っています。

テニス部はぼくたちの学校で最も大きな部です。

普通のテニスとソフトテニスという2つのタイプのテニスがあることをみなさんは知っていますか?

違いをいくつかお見せしましょう。

日本の中学校ではたいていソフトテニスをします。

これらのボールを見てください。

ソフトテニスのボールと普通のテニスのボールではどちらの方が軽いのでしょうか。

ソフトテニスのボールです。

本当にやわらかくて軽いです。

ソフトテニスのラケットも、普通のラケットよりも軽いです。

ソフトテニスではたいていラケットの片方の面だけを使います。

[box04 title=”Qの解答例”]

1.武史は何について話していますか。

➡ It is about soft tennis.(ソフトテニスについてです。)

2.武史はラケットの一面だけを使いますか?

➡ Yes, he does.(はい、そうです。)

[/box04]




Part3・和訳

桃子が合唱コンクールについて紹介します。

私はみなさんに合唱コンクールについてお話します。

この写真を見てください。

私たちは毎年11月にこのコンクールを開きます。

運動会と同じくらい興奮します。

すべてのクラスがそのためにとても一生懸命練習します。

はじめは、私は歌うのが好きではありませんでした。

しかし、今年私はクラスメートと毎朝一生懸命に練習しました。

ついに私たちは1位を勝ちとりました。

私たちはみんな興奮しました。

今では私は友だちといっしょに歌うのが本当に好きです。

[box04 title=”Qの解答例”]

1.桃子は何について話していますか。

➡ It is about the chorus contest.(合唱コンクールについてです。)

2.彼女のクラスは何の賞を勝ちとりましたか。

➡ They won first prize.(彼女たちは1位を勝ちとりました。)

[/box04]

カテゴリー:
関連記事