現在、サイトをリニューアルしています。

【サンシャイン2年】PROGRAM6/A Work Experience Program【和訳】

この教科書をお持ちの方は、こちらのページをご覧ください。

【PROGRAM6】A Work Experience Program【和訳】

学校で習う表現と違う場合がありますので参考程度に見てください。

Part1・和訳

ウッド先生が職場体験について由紀にたずねています。

[chat face=”woman2″ name=”ウッド先生” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]由紀、あなたはどこで働きましたか?

[chat face=”woman1″ name=”由紀” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]私はサッカースタジアムの近くの保育園で働きました。

[chat face=”woman2″ name=”ウッド先生” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]ほんとうですか?あなたはそこで何をしましたか?

[chat face=”woman1″ name=”由紀” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]私は子どもたちと歌を歌ったりして遊びました。

[chat face=”woman2″ name=”ウッド先生” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]あなたはそれを楽しみましたか?

[chat face=”woman1″ name=”由紀” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]はい。私はすばらしい時間を過ごしました。彼ら(子どもたち)は、ほとんどすぐに私のことを好きになりました。

[chat face=”woman2″ name=”ウッド先生” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]あなたは子どもたちと遊ぶのが好きですか?

[chat face=”woman1″ name=”由紀” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]はい、とても。将来私は保育園の先生になりたいです。子どもたちの世話をしたいのです。

[box04 title=”Qの解答例”]

1.由紀はどこで働きましたか。

➡ She worked a nursery school.(彼女は保育園で働きました。)

2.将来の彼女の計画は何ですか。

➡ She wants to be a nursery school teacher.(彼女は保育園の先生になりたいです。)

[/box04]



Part2・和訳

[chat face=”woman2″ name=”ウッド先生” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]武史、あなたの職場体験はどうでしたか?

[chat face=”man2″ name=”武史” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]大変でしたが、わくわくするものでした。

[chat face=”woman2″ name=”ウッド先生” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]あなたどこでは働いたのですか?

[chat face=”man2″ name=”武史” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]ぼくは、ここの近くの人気のあるスーパーマーケットで働きました。

たくさんの人々が食品を買うために店に来ました。

[chat face=”woman2″ name=”ウッド先生” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]ほんとうに?あなたは何をしたの?

[chat face=”man2″ name=”武史” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]ぼくは、ときどき食品を売りました。

でも、お客さんを迎えるためにドアのところによく立っていました。

ぼくは大きな声で「いらっしゃいませ」と言いました。

[chat face=”woman2″ name=”ウッド先生” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]あなたは、何か学びましたか?

[chat face=”man2″ name=”武史” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]はい。あいさつは、よいコミュニケーションへのドアを開きます。

[box04 title=”Qの解答例”]

1.武史はどこで働きましたか。

➡ He worked at a supermarket.(彼はスーパーマーケットで働きました。)

2.彼はなぜたびたびドアのところに立っていたのですか。

➡ To welcome customers.(お客さんを迎えるため)

[/box04]



Part3・和訳

職場体験を終えた桃子が、自分の体験について発表します。

私はコンピュータ工場で職場体験をしました。私はそこでコンピュータについてたくさん学びました。

将来、私はコンピュータエンジニアになりたいです。なぜだかわかりますか?

コンピュータは私たちにとってとても役に立つものだと私は思います。また、エンジニアリングは勉強すべき重要な科目だと思います。

しかし、コンピュータエンジニアになるためには、私には学ぶべき事がたくさんあります。

私は数学と科学をたくさん勉強します。

[box04 title=”Qの解答例”]

1.桃子は何になりたいですか。

➡ She wants to be a computer engineer. (彼女はコンピュータエンジニアになりたいです。)

2.彼女は学ぶべきことがたくさんありますか。

➡ Yes, she does.(はい、あります。)

[/box04]

カテゴリー:
関連記事