現在、サイトをリニューアルしています。

【サンシャイン2年】PROGRAM2/A Trip to Finland【和訳】

この教科書をお持ちの方は、こちらのページをご覧ください。

【PROGRAM2】A Trip to Finland【和訳】

学校で習う表現と違う場合がありますので参考程度に見てください。

Part1・和訳

[chat face=”woman1″ name=”由紀” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]あのね! 私は来月フィンランドを訪れる予定なの。

[chat face=”man1″ name=”マイク” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]それはすごいね!どうして?

[chat face=”woman1″ name=”由紀” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]私たちの市はヘルシンキと学生交換プログラムがあるのよ。

[chat face=”man1″ name=”マイク” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]そうなんだ。どのくらいの間そこに滞在する予定なの?

[chat face=”woman1″ name=”由紀” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]1週間よ。私はヘルシンキのフィンランド人のホストファミリーのところに滞在する予定なの。

[chat face=”man1″ name=”マイク” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]彼らは何語を話すの?

[chat face=”woman1″ name=”由紀” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]彼らは、フィンランド語、スウェーデン語、それに英語を話すのよ。だから、私は彼らと英語で話をすることができるの。

[box04 title=”Qの解答例”]

1.由紀は来月フィンランドを訪れる予定ですか?

➡ Yes, she is.(はい、そうです。)

2.由紀はフィンランドでどこに滞在する予定ですか?

➡ She is going to stay in Helsinki. (彼女はヘルシンキに滞在する予定です。)

[/box04]



Part2・和訳

[chat face=”man1″ name=”マイク” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]君は、ヘルシンキで何をする予定なの?

[chat face=”woman1″ name=”由紀” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]フィンランド人の学生たちと会って話す予定よ。

[chat face=”man1″ name=”マイク” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]ああ、そうなの?他には何かする予定?

[chat face=”woman1″ name=”由紀” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]そうね、いくつかの博物館に行こうと思っているの。

たぶん、家族のために少し買い物もすると思うわ。

[chat face=”man1″ name=”マイク” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]いい考えだね!フィンランドはいいデザインで有名だよ。

[box04 title=”Qの解答例”]

1. 由紀はヘルシンキでフィンランド人の学生たちと会う予定ですか?

➡ Yes, she is.(はい、そうです。)

2.由紀はヘルシンキで彼女の友人のために買い物をしますか?

➡ No, she won’t.(いいえ、しません。)

[/box04]



Part3・和訳

フィンランドにやってきた由紀は、自由行動の予定をマイクにメールで知らせます。

こんにちは、マイク

私は明日ホストファミリーと一緒にサンタクロース村を訪れる予定です。

サンタクロースは一年中そこに住んで働いています。

私たちは夏でさえ彼に会うことが出来ます。

私は彼と話をして、一緒に写真を撮ろうと思っています。

私はそこからクリスマスカードを送ることが出来ます。

それはとても楽しいでしょう。

でも、私は天気を心配しています。

雨が降るでしょうか?とにかく、私たちはサンタに会うつもりです。

さようなら、由紀

[box04 title=”Qの解答例”]

1.由紀は明日どこを訪れる予定ですか?

➡ She is going to visit Santa Claus’ Village. (彼女はサンタクロース村を訪れる予定です。)

2.夏でも私たちはサンタクロースに会うことができますか?

➡ Yes, you can. (はい、できます。)

[/box04]

カテゴリー:
関連記事