現在、サイトをリニューアルしています。

【サンシャイン1年】PROGRAM7/The Wonderful Ocean【和訳】

この教科書をお持ちの方は、こちらのページをご覧ください。

【PROGRAM7】The Wonderful Ocean【和訳】

学校で習う表現と違う場合がありますので参考程度に見てください。

Part1・和訳

由紀とマイクは北海道の釧路沖でシャチウォッチングに参加しています。ガイドの笹森さんが説明しています。

[chat face=”woman3″ name=”笹森さん” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]あのシャチを見てください。
彼の名前はニックです。
彼は家族のリーダーです。

[chat face=”man3″ name=”男性” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]家族?
シャチに家族がいるのですか?

[chat face=”woman3″ name=”笹森さん” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]ええ、いますよ。
彼らはたいてい一緒に生活します。

マイクが由紀に話しかけます。

[chat face=”man1″ name=”マイク” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]あの女性はだれなの?

[chat face=”woman1″ name=”由紀” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]

彼女は笹森さんよ。

彼女のグループはシャチやイルカ、そしてクジラの研究をしているの。

[box04 title=”Qの解答例”]

1.

2.

[/box04]



Part2・和訳

笹森さんがシャチの生態について説明を続けます。

私たちは毎年、ニックに会いにこの辺りに来ます。

彼は背に美しい大きなヒレがあります。

私たちは彼がとても好きです。

あれはおかあさんシャチです。

見て!

彼女は赤ちゃんを連れています。

その赤ちゃんはいつも彼女についていきます。

ニックは彼女たちのことをいつも見ています。
[box04 title=”Qの解答例”]

1.

2.

[/box04]



Part3・和訳

笹森さんが、室蘭むろらん沖で研究しているイルカの写真を見せてくれます。

[chat face=”woman3″ name=”笹森さん” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]何枚かイルカの写真があります。

[chat face=”man1″ name=”マイク” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]わー!これはすばらしい写真ですね。

[chat face=”woman3″ name=”笹森さん” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]イルカはときどきとても高くジャンプします。
彼らは本当にすばらしいです。

[chat face=”woman1″ name=”由紀” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]彼らはいつ室蘭むろらんにやって来るのですか。

[chat face=”woman3″ name=”笹森さん” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]夏です。
彼らはそこで魚を食べ、赤ちゃんを育てます。
私はこのすばらしい海とそこにいる私たちの友だちが大好きです。
[box04 title=”Qの解答例”]

1.

2.

[/box04]

カテゴリー:
関連記事