現在、サイトをリニューアルしています。

【サンシャイン1年】PROGRAM6/由紀のイギリス旅行【和訳】

この教科書をお持ちの方は、こちらのページをご覧ください。

【PROGRAM6】由紀のイギリス旅行【和訳】

学校で習う表現と違う場合がありますので参考程度に見てください。

Part1・和訳

由紀は夏休みにイギリスへホームステイに来ました。ホストファミリーのジュディーが友だちといっしょにロンドンを案内します。

[chat face=”woman1″ name=”由紀” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]ロンドンはすばらしい都市ね。

[chat face=”woman3″ name=”ジュディー” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]ありがとう。わたしたちはたくさんのおもしろい場所があるのよ。見て!あちらはマットよ。

[chat face=”woman1″ name=”由紀” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]こんにちは、マット。ジュディーはいつもあなたについて話しているわ。

[chat face=”woman3″ name=”ジュディー” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]マットはシャーロック・ホームズのファンなのよ。彼はシャーロック・ホームズについてたくさん知っているの。

[chat face=”man1″ name=”マット” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]地下鉄でベイカー街へ行こう。

[box04 title=”Qの解答例”]

1.

2.

[/box04]



Part2・和訳

由紀、マット、ジュディーはベーカーストリート駅のホームにいます。

[chat face=”woman1″ name=”由紀” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]これらは何?

[chat face=”man1″ name=”マット” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]シャーロック・ホームズの絵だよ。彼はベーカー街に住んでいるんだ。

[chat face=”woman1″ name=”由紀” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]彼は今もそこに住んでいるの?

[chat face=”man1″ name=”マット” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]うん、住んでいるよ。

[chat face=”woman3″ name=”ジュディー” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]いいえ、住んでいないわ!マット!

[chat face=”man1″ name=”マット” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]ごめんね。ほんの冗談だよ。

[chat face=”woman1″ name=”由紀” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]まあ、マット。

3人は駅を出て歩いています。

[chat face=”woman3″ name=”ジュディー” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]見て!あれがシャーロック・ホームズ博物館よ。

[box04 title=”Qの解答例”]

1.

2.

[/box04]



Part3・和訳

由紀たち3人は、シャーロック・ホームズ博物館へ入っていきます。

[chat face=”man1″ name=”マット” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]これがシャーロック・ホームズだよ。

[chat face=”woman1″ name=”由紀” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]彼はとてもかしこいです、そうですね?

[chat face=”man1″ name=”マット” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]うん、でも彼は一人では働かないんだ。

[chat face=”woman3″ name=”ジュディー” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]ワトソン博士がホームズを手伝っているね。

[chat face=”woman1″ name=”由紀” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]なるほど。日本には江戸川コナンがいます。彼はマンガの探偵です。

[chat face=”woman3″ name=”ジュディー” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]コナン?その名前はコナン・ドイルから由来しているの?

[chat face=”woman1″ name=”由紀” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]たぶん。

[box04 title=”Qの解答例”]

1.

2.

[/box04]

カテゴリー:
関連記事