現在、サイトをリニューアルしています。

【サンシャイン1年】PROGRAM4/リサイクル活動【和訳】

この教科書をお持ちの方は、こちらのページをご覧ください。

【PROGRAM4】リサイクル活動【和訳】

学校で習う表現と違う場合がありますので参考程度に見てください。

Part1・和訳

マイクと由紀、武史の3人が昼休みにおしゃべりをしています。

[chat face=”man1″ name=”マイク” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]由紀、きみはたいてい日曜日は何をしているの?

[chat face=”woman1″ name=”由紀” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]わたしは部屋のそうじをします。

[chat face=”man1″ name=”マイク” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]ほんとうに?ぼくは音楽を聞きます。武史、きみはどう?

[chat face=”man2″ name=”武史” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]ぼくはたいていバスケットボールをします。でも、ぼくたちはリサイクルデーは公園に行きます。



Part2・和訳

[chat face=”man1″ name=”マイク” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]リサイクルデーには何をしますか?

[chat face=”man2″ name=”武史” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]ぼくたちは公園にビンを持っていきます。

[chat face=”woman1″ name=”由紀” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]わたしたちは、本や雑誌、そして新聞を集めています。

[chat face=”man1″ name=”マイク” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]すばらしい!

[chat face=”woman1″ name=”由紀” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]次の日曜日にリサイクルデーがあります。

[chat face=”man2″ name=”武史” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]いっしょに行きましょう。

[chat face=”man1″ name=”マイク” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]わかりました。



Part3・和訳

リサイクルデー当日、由紀たちはふくろを持って公園に集まります。

[chat face=”man1″ name=”マイク” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]ぼくは何本かびんをここに持っています。おお、きみはボトルキャップをたくさん持っていますね。

[chat face=”woman1″ name=”由紀” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]あなたはボトルキャップをどのくらい持っていますか。

[chat face=”man2″ name=”武史” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]今日はだいたい500個持っています。

[chat face=”woman1″ name=”由紀” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]わたしたちはキャップを非営利組織(NPO)に送っています。

[chat face=”man1″ name=”マイク” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]わあ!きみたちはたくさんの子どもを救っていますね。

カテゴリー:
関連記事