現在、サイトをリニューアルしています。

【サンシャイン1年】PROGRAM2/アメリカからの転校生【和訳】

この教科書をお持ちの方は、こちらのページをご覧ください。

【PROGRAM2】アメリカからの転校生【和訳】

学校で習う表現と違う場合がありますので参考程度に見てください。

Part1・和訳

由紀のクラスにアメリカからマイクが転校してきました。

[chat face=”man1″ name=”マイク” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]こんにちは、ぼくはマイク・ブラウンです。ぼくは新しい生徒(転校生)です。

[chat face=”woman1″ name=”由紀” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]まあ、あなたがマイクですね。わたしは、由紀です、佐山由紀。

[chat face=”man1″ name=”マイク” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]はじめまして、由紀。

[chat face=”woman1″ name=”由紀” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]こちらこそはじめまして、マイク。




Part2・和訳

由紀とマイクは話を続けます。

[chat face=”man1″ name=”マイク” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]ぼくはニューヨーク出身です。

[chat face=”woman1″ name=”由紀” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]あなたは野球ファンですか?

[chat face=”man1″ name=”マイク” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]はい、そうです。あなたも野球ファンですか?

[chat face=”woman1″ name=”由紀” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]いいえ、ちがいます。わたしはサッカーファンです。

カテゴリー:
関連記事