現在、サイトをリニューアルしています。

【サンシャイン1年】PROGRAM10/Mike’s Visit to Washington,D.C.【和訳】

この教科書をお持ちの方は、こちらのページをご覧ください。

【PROGRAM10】Mike’s Visit to Washington,D.C.【和訳】

学校で習う表現と違う場合がありますので参考程度に見てください。

Part1・和訳

冬休みを利用して、アメリカに帰国しているマイクから由紀に手紙が届きました。

2016年12月30日

親愛なる由紀へ

お元気ですか。ぼくは3日前にワシントンDCに到着しました。

ぼくはおばのところに泊まっています。

ぼくは昨日歴史博物館を訪れました。

そこでぼくは古い自転車や服、おもちゃ、そしてほかのものを見ました。

ぼくはアメリカの歴史についてたくさん学びました。

それでは、また。

あなたの友だち、マイク

[box04 title=”Qの解答例”]

1.マイクはどこにいますか。

➡ He is in Washington, D.C.(彼はワシントンDCにいます。)

2.マイクは彼のおばのところに泊まっていますか。

➡ Yes, he is.(はい、泊まっています。)

[/box04]



Part2・和訳

冬休みが終わり、日本に帰ってきたマイクが由紀と話しています。

[chat face=”woman1″ name=”由紀” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]マイク、お手紙どうもありがとう。アメリカでの滞在は楽しんだ?

[chat face=”man1″ name=”マイク” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]うん、楽しんだよ。ぼくはたくさんの博物館を訪れたよ。

[chat face=”woman1″ name=”由紀” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]どの博物館を訪れたの?

[chat face=”man1″ name=”マイク” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]歴史博物館、美術館、そして…ぼくは宇宙博物館が本当に好きでした。

そこでアポロ11号を見ることができるんだ!

[chat face=”woman1″ name=”由紀” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]それはすばらしいわ!あなたはホワイトハウスも訪れた?

[chat face=”man1″ name=”マイク” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]ううん。ぼくはその機会がなかったんだ。

[box04 title=”Qの解答例”]

1.マイクは何の博物館を訪れましたか。

➡ He visited the history museum, the art museum and the space museum.
(彼は歴史博物館、美術館、宇宙博物館を訪れました。)

2.マイクはホワイトハウスを訪れましたか。

➡ No, he did not.(いいえ、訪れていません。)

[/box04]



Part3・和訳

マイクはワシントンDCで買ったおみやげを由紀に渡します。

[chat face=”man1″ name=”マイク” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]これは、きみへのプレゼントだよ。

[chat face=”woman1″ name=”由紀” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]あけてもいいかしら?

[chat face=”man1″ name=”マイク” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]もちろんです。

[chat face=”woman1″ name=”由紀” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]わあ、お人形。わたしは人形が大好きなの!

[chat face=”man1″ name=”マイク” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]それはカチーナ人形だよ。それぞれの色には意味があるんだ。

[chat face=”woman1″ name=”由紀” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]どうしてカチーナ人形についてそんなにたくさん知っているの?

[chat face=”man1″ name=”マイク” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]なぜなら美術館でそれらについてたくさん学んだからだよ。

[chat face=”woman1″ name=”由紀” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]なるほど。ありがとう、マイク。

[chat face=”man1″ name=”マイク” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]どういたしまして。

[box04 title=”Qの解答例”]

1.由紀は人形が好きですか?

➡ Yes, she does.(はい、好きです。)

2.博物館でマイクは何を学びましたか?

➡ He learned a lot of about kachina dolls.(彼はカチーナ人形についてたくさん学びました。)

[/box04]

カテゴリー:
関連記事