現在、サイトをリニューアルしています。

【ニューホライズン2年】Unit4/Homestay in the United States

この教科書をお持ちの方は、こちらのページをご覧ください。

ニューホライズン2年 Unit4/Homestay in the United Statesの和訳とQ&Aの解答例のページです。学校で習う表現と違う場合がありますので参考程度に見てください。

【Unit4】Homestay in the United States

Part1(Starting Out)

咲は夏休みにアメリカでホームステイをします。現地のサマースクールで配られたガイドブックには、どんなアドバイスが書いてあるのでしょうか。

ホームステイのアドバイス

あなたはその家族の一員です。

あなたはその家族のルールに従わなければなりません。

あなたはここで英語を話さなければなりません。

でも、完璧かんぺきな英語を話さなくてもいいのです。

コミュニケーションが大切です。



Part2(Dialog)

咲がウィルソン家でホームステイをはじめた翌朝のことです。咲は何がわからなかったのでしょうか。

[chat face=”woman1″ name=”ウィルソンさん” align=”left” border=”none” bg=”gray” style=””]咲、よく眠れた?

[chat face=”woman2″ name=”咲” align=”right” border=”none” bg=”gray” style=””]はい、ありがとうございます。

[chat face=”woman1″ name=”ウィルソンさん” align=”left” border=”none” bg=”gray” style=””]それでは、自分のベッドを整えて下の階に来てね。

[chat face=”woman2″ name=”咲” align=”right” border=”none” bg=”gray” style=””]ベッドを整える?

[chat face=”woman1″ name=”ウィルソンさん” align=”left” border=”none” bg=”gray” style=””]そうよ。私たちみんな自分のベッドを整えなければならないのよ。

[chat face=”woman2″ name=”咲” align=”right” border=”none” bg=”gray” style=””]分かりました。でもどのようにするか分かりません。

[chat face=”woman1″ name=”ウィルソンさん” align=”left” border=”none” bg=”gray” style=””]いいわ。私が教えてあげるわ。

Part3(Read and Think ①)

サマースクールで、ホームステイについて感想を書くように言われました。咲はどんな相談をし、先生はどう答えていますか。

私のホストファミリーのみんなは私に親切です。

でも、私のホストマザーはいつも私に多すぎる料理を出します。

私はすべて食べなければなりませんか、それとも彼女に伝えていいのでしょうか。

先生の回答

あなたはホストマザーに言わなければなりません。

「ごめんなさい。 料理はおいしいのですが、私はそんなに多くは食べることができません」と。

彼女は分かってくれるでしょう。

ー数日後ー

アドバイスをありがとうございました。 上手くいきました!

今では、私は本当に食事を楽しむことができます。



Part4(Read and Think ②)

咲と同じサマースクールのカルロはどんな苦情を言い、先生はどう答えていますか。

カルロ

ぼくは悲しいです。

ぼくのホストファミリーはとても忙しいのです。

彼らはぼくをどこにも連れて行ってくれないので、ぼくは週末何もすることがありません。

咲のホストファミリーはいつも彼女を面白い場所へ連れて行ってくれます。

先生の回答

カルロ、あなたはホストファミリーを比べてはいけません。

あなたのファミリーは良い点を持ってますよ。

それらを見つけようと努めなさい。 彼らは親切で面白いです。

彼らに話かけてみなさい。

ー数日後ー

カルロ

先生の言うとおりです。ぼくはファミリーの良い点を見つけました。

彼らは熱心にぼくと話そうとしてくれます。

彼らは笑うことが好きです。

実は、彼らはとても好意的なのです。ありがとうございました。

関連記事