現在、サイトをリニューアルしています。

【ニュークラウン2年】Lesson7/Presentation(わかりやすい発表とは)【和訳】

この教科書をお持ちの方は、こちらのページをご覧ください。

【Lesson7】Presentation(わかりやすい発表とは)【和訳】

学校で習う表現と違う場合がありますので参考程度に見てください。

GET(Part1)・和訳

健とメイリンが机に置かれている物について話しています。

[chat face=”man1″ name=”健” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]それは、何?

[chat face=”woman2″ name=”メイリン” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]手紙よ。

[chat face=”man1″ name=”健” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]わあ!君の消しゴムよりも小さいね。

[chat face=”woman2″ name=”メイリン” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]そうよ。
世界で一番小さい手紙なの。

[chat face=”man1″ name=”健” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]すごいね。

[chat face=”woman2″ name=”メイリン” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]これを私の発表で使うかもしれないの。

[chat face=”man1″ name=”健” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]発表!もう少しで忘れるところだったよ。

[box04 title=”Q&Aの解答例(準備中)” ]

[Q]

[A]

[/box04]




GET(Part2)・和訳

メイリンがポールにアンケートをとっています。

[chat face=”woman2″ name=”メイリン” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]あなたはどうやって人と連絡を取り合ってる?

[chat face=”man2″ name=”ポール” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]ぼくは、たいていEメールを使っているよ。
Eメールはほかの方法より便利なんだ。

[chat face=”woman2″ name=”メイリン” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]説明してくれる?

[chat face=”man2″ name=”ポール” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]もちろん。
Eメールは速くて簡単なんだ。

[chat face=”woman2″ name=”メイリン” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]なるほど。

[chat face=”man2″ name=”ポール” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]Eメールがいちばん便利な方法だとぼくは考えているんだ。

[box04 title=”Q&Aの解答例(準備中)” ]

[Q]

[A]

[/box04]




GET(Part3)・和訳

メイリンがインターネット上の投稿記事を読んでいます。

手紙かEメールかどちらでしょうか

コミュニケーションをとるために、手紙はEメールと同じくらい良いです。

Eメールは確かに便利ですが、手紙は特別です。

紙、インク、そして、書かれた文字は、あなたが誰かを気遣っていることを示します。(書いた人が読む人のことを大事に思っていることを示します。)

自分はEメールよりも手紙のほうが好きです。

[box04 title=”Q&Aの解答例(準備中)” ]

[Q]

[A]

[/box04]




USE-Read・和訳

連絡を取り合う方法

1,2段落

「人とどう連絡を取り合っていますか。」

私はこの質問を38人のクラスメートに聞きました。

3つのよくある答えは、Eメールと手紙と電話でした。

その理由を見てみましょう。

図表が示すとおり、クラスメートのうち20人がEメールを一番好んでいます。

Eメールを選んだ人たちは、Eメールは他の方法よりも簡単で便利だと思っています。

彼らは自分のいちばん都合のよいときに、送ったり、読んだり、返信できます。

彼らはこれらのことをいつでもできるのです。




3,4段落

クラスメートのうち12人は手紙をいちばん好んでいます。

理由は何でしょうか。

手紙を選んだ人たちは、手紙はEメールより個人的であると感じています。

手紙は、親友やいちばん親しい友だちに対して送るものです。

手紙を書くのは他の方法よりも時間がかかりますが、時間をかける価値のあるものです。

クラスメートのうち4人が電話をかけることを選んだのはなぜでしょうか。

電話では、もう一方の電話口での相手の声を聞くことができます。

電話を選んだ人たちが言うには、これは、その人の気持ちを理解するのにもっとも適した方法です。




5段落

結論として、クラスメートのほとんどはEメールを好んでいます。

手紙と電話はそれよりは人気がありません。

しかし、それら(手紙と電話)にもよい点があります。連絡をとり合うためのそれぞれの方法は他の方法と同様によい方法です。

[box04 title=”Readingの解答例(準備中)” ]

[1st Reading]

[2nd Reading]

[3rd Reading]

[/box04]

関連記事