現在、サイトをリニューアルしています。

【ニュークラウン2年】Lesson4/Enjoy Sushi(おすしはいかが)【和訳】

この教科書をお持ちの方は、こちらのページをご覧ください。

【Lesson4】Enjoy Sushi【和訳】

学校で習う表現と違う場合がありますので参考程度に見てください。

GET(Part1)・和訳

エマのおばさんが日本にやってくることになりました。

[chat face=”woman2″ name=”エマ” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]私のおばは、日本ですしが有名だと知っています。
いくつかの場所を提案していただけませんか。

[chat face=”man1″ name=”丘先生” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]えっと、この町にはいくつかのすし屋があるよ。

[chat face=”woman2″ name=”エマ” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]英語のメニューがあるお店はありますか。

[chat face=”man1″ name=”丘先生” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]うん、あるよ。
その店は、駅前にあるよ。

[chat face=”woman2″ name=”エマ” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]ありがとうございます。

[box04 title=”Q&Aの解答例(準備中)”]

[Q]

[A]

[/box04]




GET(Part2)・和訳

エマが丘先生にすすめられて行ったお店について話しています。

[chat face=”woman2″ name=”エマ” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]おすし、おいしかったです!
私たちはまたそこに行くつもりです。

[chat face=”man1″ name=”丘先生” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]ええと、家でもおすしを作ることができるんだよ。

[chat face=”woman2″ name=”エマ” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]そうですよね。
私のおばは料理が好きなんです。

[chat face=”man1″ name=”丘先生” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]それなら、彼女はおすし作りを楽めるでしょう。

[chat face=”woman2″ name=”エマ” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]難しいですか?

[chat face=”man1″ name=”丘先生” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]それほどでもないよ。
きみはレシピやほかの情報をインターネットで見つけられるよ。

[box04 title=”Q&Aの解答例(準備中)”]

[Q]

[A]

[/box04]




USE-Read・和訳

エマは、すしの作り方を紹介したウェブサイトを見つけました。どんなすしが紹介されているか、どのように作るのか、注意して読んでみよう。

すしを作ることは楽しい

1段落

日本はおすしで有名です。

たくさんの種類のすしがあります。例えばにぎりずしや巻きずし、そしてちらしずしです。

いくつかの種類のすしでは、特別な材料が必要です。

心配はありません。

いくつかのすしは家で簡単に作ることが出来ます。




2段落

飾り巻きずし

私は巻きずしの一種、飾り巻きずしを作るのが好きです。

それは千葉で作られています。

このすしには花や動物の美しいイメージがあります。

その色は、野菜や他の食べ物から来ています。




3段落

ディナーパーティーに、これらの巻きずしを作ってみましょう。

あなたはそれらを作るのを楽しむでしょう。

あなたの友達はそれらを見るのが好きでしょう。




4段落

レシピ

飾り巻きずしを作るには、6つの段階があります。

  1. でんぶ米5本とスクランブルエッグ1本の巻きものを作ります。
  2. 大きな1枚ののりの上に米を広げます
  3. 米の上に,でんぶ米の巻きものを横に並べておきます
  4. スクランブルエッグの巻物をそれらの上に置きます。
  5. 6本を一緒に巻きます。
  6. それを切ります。あなたは花が見えるでしょう。

[box04 title=”Readingの解答例(準備中)” ]

[1st Reading]

[2nd Reading]

[3rd Reading]

[/box04]

関連記事