現在、サイトをリニューアルしています。

【ニュークラウン3年】Lesson1/Stand by Me【和訳】

学校で習う表現と異なる場合がありますので参考程度に見てください。

GET Part1

あなたのバンドは文化祭で何を演奏する予定ですか?

ブラウン先生

ブラウン先生

陸

えっと、まだ決まっていません。私たちは、先週から話し合っています。

わかりました。何かアイデアはありますか?

ブラウン先生

ブラウン先生

陸

はい。2曲までリストをしぼりました。「スタンド・バイ・ミー」と「トゥルー・カラーズ」です。

Q

陸のバンドは何の曲を演奏するかも知れませんか?

GET Part2

「スタンド・バイ・ミー」は愛と友情についての良い曲です。すばらしい選択です。

ブラウン先生

ブラウン先生

陸

ありがとうございます。じゃあ、みんな。もう一回。初めから。

待って。あなたの声は少し荒々しいです。どのくらい練習していますか?

ブラウン先生

ブラウン先生

陸

今朝10時からです。

そんなに長く?少し休むべきです。

ブラウン先生

ブラウン先生

Q

なぜ陸の声は少し荒れているのですか?

USE Read『Stand by Me』

  1. 私は「スタンド・バイ・ミー」という曲が本当に好きです。最近、それをまた聴いています。歌詞がとても力強いです。曲は暗やみから始まります。ですが、歌詞はそこから先へ進みます。もしあなたの友人が隣にいるなら、恐れる必要はないとそれ(歌詞)は言います。一緒なら、暗やみにも危険にも困難にも勇敢に立ち向かうことが出来ます。一緒なら強くなれます。
  2. この曲は私にとってとても特別です。昨年、私は自転車から落ちたときに腕を骨折しました。手術をしました。1ヶ月以上もの間、ドラムを叩くことができませんでした。不幸にも、文化祭の1週間前に起こりました。私は音楽部のバンドと舞台で演奏することができませんでした。私は自分の不運を信じることができませんでした。私の人生がとてもひどいもののように見えました。
  3. ある日、バンドの友人たちが家に来ました。私たちは「スタンド・バイ・ミー」を一緒に聴きました。これが私の人生に光を取り戻しました。私たちはその曲のテーマが私たちのような友情についてだと分かりました。私たちは卒業コンサートでその曲を演奏することを決めました。
  4. 曲は簡単ですが、私たちはとても熱心に練習しました。時々小さな問題点について議論しました。またある時には疲れて諦めたいと思いました。けれども、その曲が私たちの深い友情を思い出させてくれました。私たちの友情と演奏は、日ごとに強くなっていきました。
  5. 落ち込んだり困難なときに、この曲を聴いてください。私を信じて。親しい友人を思い出すことができ、元気になることでしょう。

Take1 おすすめの場所は?

Kate

Kate

今年、家族で北海道に行く予定なの。

北海道は素晴らしいね。何度か行ったことがあるよ。

Riku

Riku

Kate

Kate

どこかおすすめの場所はある?

函館だね。きれいな夜景を楽しめるよ。

Riku

Riku

関連記事