サンシャイン2年

【サンシャイン2年】PROGRAM1/Did You Enjoy Your Vacation?【和訳】

【PROGRAM1】Did You Enjoy Your Vacation?【和訳】

学校で習う表現と違う場合がありますので参考程度に見てください。

Part1・和訳

新学期、由紀は学校でウッド先生に会いました。

由紀
由紀
あなたは休暇を楽しみましたか?
ウッド先生
ウッド先生
ええ。私は先週の日曜日、京都に行きました。
由紀
由紀
そうだったんですね。そこで何を見ましたか?
ウッド先生
ウッド先生
私は枯山水の庭を初めて見ました。
由紀
由紀
枯山水の庭?
ウッド先生
ウッド先生
ええ。それは、日本式の石庭です。それはとても伝統的なものです。

私はたくさんの写真を撮りました。はいどうぞ。

由紀
由紀
わー、きれい!京都の料理を食べましたか?
ウッド先生
ウッド先生
ええ。私は、嵐山で湯豆腐と田楽を食べました。
Qの解答例

1.先週の日曜日、ウッド先生は京都に行きましたか?

➡ Yes, she did. (はい、行きました。)

2.彼女は嵐山で何の料理を食べましたか?

➡ She had yudofu and dengaku. (彼女は湯豆腐と田楽を食べました)




Part2・和訳

今度はウッド先生が由紀にたずねます。

ウッド先生
ウッド先生
由紀、あなたはどこかへ行きましたか?
由紀
由紀
私は4月のはじめに私のおばと一緒に韓国に行きました。わたしたちはソウルの近くの韓国民俗村を訪れました。
ウッド先生
ウッド先生
あなたたちはそこで何を見ましたか?
由紀
由紀
私たちは農民楽隊の踊りを見ました。
ウッド先生
ウッド先生
そうだったの?それはどうでしたか?
由紀
由紀
本当によかったです。彼らの音楽と踊りはわくわくするものでした。
ウッド先生
ウッド先生
あなたたちは伝統的な韓国料理を食べてみましたか?
由紀
由紀
はい。辛かったですが、私はそれらを本当に楽しみました。
Qの解答例

1.韓国で由紀と由紀のおばさんはどこを訪れましたか。

➡ Yuki and her aunt(They) visited the Korean Fork Village near Seoul.
(由紀と由紀のおば(彼女たち)はソウル近くの韓国民俗村を訪れました。)

2.由紀にとって農民楽隊の踊りはどうでしたか?

➡ It was really good. / It was exciting.
(とても良かったです。/ 興奮しました。)




Part3・和訳

リサが自分の体験を発表します。

みなさん、こんにちは。

私は先週の日曜日のお昼頃、桜公園へ行きました。桜の花はとても美しかったです。

私はたくさんの人々が桜の木の下にいるのを見ました。

彼らは花見というパーティーをしていました。

食べている人もいれば、歌っている人もいました。

「ここは春ですね!」と人々は言いました。

アメリカ合衆国では、春に復活祭があります。これらはイースターエッグです。

私はイースターエッグ探しをなつかしく思っています。

ありがとうございました。

Qの解答例

1.先週の日曜日、リサはどこへ行きましたか?

➡ She went to Sakura Park. (彼女は桜公園へ行きました。)

2.そこで人々は何をしていましたか?

➡ They were having hanami parties.(彼らは花見というパーティーをしていました。)

おすすめ無料アプリ
  • 【新作】コトダマン ‐ 共闘ことばRPG

    ことば」で闘う新感覚RPG! 文字の精霊「コトダマン」を組み合わせて 「ことば」をつくって攻撃しよう! できたことばの数や長さでダメージが変化!
  • Winning Eleven 2019

    Winning Eleven 2019の最新試合エンジンを完全移植。 8,000を超える選手アニメーション、チーム固有の戦術、1対1の緊張感もすべてそのまま。 リアルなボール挙動と共に、これまで以上に熱い対戦を楽しめます。 選手には新たなスキルやプレースタイル、ゴールセレブレーションも追加され、さらに個性が際立ちます。
  • スクールガールストライカーズ 2

    “お気に入りの女の子”を見つけて 自分だけの「オリジナルチーム」を作ろう! 目指せ!頼れる隊長さん!