サンシャイン1年

【サンシャイン1年】PROGRAM5/国際フードフェスティバル【和訳】

【PROGRAM5】国際フードフェスティバル【和訳】

学校で習う表現と違う場合がありますので参考程度に見てください。

Part1・和訳

由紀と武史はインドから来た友だちのアミットと国際フードフェスティバルに来ています。

由紀
由紀
これはインドの模擬店もぎてんですか?
アミット
アミット
はい、そうです。
武史
武史
これは何ですか?
アミット
アミット
それはビリヤニです。ぼくたちはお米と鶏肉を香辛料といっしょに料理します。
武史
武史
それは炒飯チャーハンのようですね。おお、見て!あれはカレーです。
由紀
由紀
あれはナンですか?
アミット
アミット
いいえ、ちがいます。それはチャパティです。ぼくたちはたいていそれ(チャパティ)を家で作ります。




Part2・和訳

由紀たち3人は次にどこに行くか相談しています。

アミット
アミット
韓国の模擬店に行きましょう。
由紀
由紀
それはどこですか。
アミット
アミット
ぼくたちのすぐ後ろです。
由紀
由紀
ああ、ここですね。これはのり巻きですか?
アミット
アミット
えーっと、それはキンパです。それは韓国式ののり巻きです。
由紀
由紀
ほんとうに?あら、武史はどこですか?
武史
武史
ぼくはここです。これはとてもおいしいチヂミです。




Part3・和訳

由紀たち3人はそのあとアミットの家に遊びに行きます。

武史
武史
これはきみの家族の写真ですか?
アミット
アミット
はい。こちらはぼくの父です。かれはコンピュータプログラマーをしています。
アミット
アミット
こちらは、ぼくの姉です。
由紀
由紀
学生ですか?
アミット
アミット
いいえ。かのじょは今は学生ではありません。かのじょはインドの映画スターです。
由紀
由紀
かっこいい!
おすすめ無料アプリ
  • 【新作】コトダマン ‐ 共闘ことばRPG

    ことば」で闘う新感覚RPG! 文字の精霊「コトダマン」を組み合わせて 「ことば」をつくって攻撃しよう! できたことばの数や長さでダメージが変化!
  • Winning Eleven 2019

    Winning Eleven 2019の最新試合エンジンを完全移植。 8,000を超える選手アニメーション、チーム固有の戦術、1対1の緊張感もすべてそのまま。 リアルなボール挙動と共に、これまで以上に熱い対戦を楽しめます。 選手には新たなスキルやプレースタイル、ゴールセレブレーションも追加され、さらに個性が際立ちます。
  • スクールガールストライカーズ 2

    “お気に入りの女の子”を見つけて 自分だけの「オリジナルチーム」を作ろう! 目指せ!頼れる隊長さん!