サンシャイン1年

【サンシャイン1年】PROGRAM2/アメリカからの転校生【和訳】

【PROGRAM2】アメリカからの転校生【和訳】

学校で習う表現と違う場合がありますので参考程度に見てください。

Part1・和訳

由紀のクラスにアメリカからマイクが転校してきました。

マイク
マイク
こんにちは、ぼくはマイク・ブラウンです。ぼくは新しい生徒(転校生)です。
由紀
由紀
まあ、あなたがマイクですね。わたしは、由紀です、佐山由紀。
マイク
マイク
はじめまして、由紀。
由紀
由紀
こちらこそはじめまして、マイク。




Part2・和訳

由紀とマイクは話を続けます。

マイク
マイク
ぼくはニューヨーク出身です。
由紀
由紀
あなたは野球ファンですか?
マイク
マイク
はい、そうです。あなたも野球ファンですか?
由紀
由紀
いいえ、ちがいます。わたしはサッカーファンです。
おすすめ無料アプリ
  • 【新作】コトダマン ‐ 共闘ことばRPG

    ことば」で闘う新感覚RPG! 文字の精霊「コトダマン」を組み合わせて 「ことば」をつくって攻撃しよう! できたことばの数や長さでダメージが変化!
  • Winning Eleven 2019

    Winning Eleven 2019の最新試合エンジンを完全移植。 8,000を超える選手アニメーション、チーム固有の戦術、1対1の緊張感もすべてそのまま。 リアルなボール挙動と共に、これまで以上に熱い対戦を楽しめます。 選手には新たなスキルやプレースタイル、ゴールセレブレーションも追加され、さらに個性が際立ちます。
  • スクールガールストライカーズ 2

    “お気に入りの女の子”を見つけて 自分だけの「オリジナルチーム」を作ろう! 目指せ!頼れる隊長さん!