ニューホライズン3年

【ニューホライズン3年】Unit6/Striving for a Better World

ニューホライズン3年 Unit6/Striving for a Better Worldの和訳とQ&Aの解答例のページです。学校で習う表現と違う場合がありますので参考程度に見てください。

【Unit6】Striving for a Better World

単語

学校で習う表現と違う場合がありますので参考程度に見てください。単語は複数意味がある場合がありますが、この単元での使い方をメインに載のせています。

冠:冠詞 名:名詞 代:代名詞 動:動詞 助:助動詞 形:形容詞 副:副詞 前:前置詞 接:接続詞 間:間投詞

Part1

strive, striving  懸命に努力する
winner(s) 受賞者
peace  平和
prize    賞

Part2

political 政治の、政治に関する
leader 指導者、リーダー
democracy 民主主義
human  人間の、人に関する
right(s)  権利

Part3

movement  (社会的・政治的な)運動
join(ed) …に加わる、参加する
kill(ed) …を殺す
accept(ed) (…を)受け入れる
government  政府
put …を(ある立場に)置く
lock(ed)  →lock up
total 総計、合計
attention 注意、注目
recognize(d) …を認める、評価する
effort(s)  努力
a great number of 非常に多数の
lock up …を閉じこめる、監禁する
in total 合計で、全部で
give up あきらめる

Part4

personal 個人的な
dying (dieの現在分詞)
die  死ぬ
cancer  (病気の)がん
suffer(ing) 苦しむ
decision 決断
set  …を(ある状態に)する
homeless 家のない
hopeless 絶望した
die of  (病気など)で死ぬ
leave … behind …を置き去りにする
in the end 結局、とうとう
set … free …を解放する
free from …がない(いない)




Part1(Starting Out)

英語の授業でベーカー先生がある本を紹介しています。この本にはどんな人たちのことがのっているのでしょうか。

これは私がアメリカから持ってきた本です。

これらは私がその中で見つけた人々のうちの何人かです。

彼らはみんなノーベル平和賞の受賞者です。

あなたが以前に見たことがある人はいますか。

ノーベル平和賞受賞者

①アウンサンスーチー
①アウンサンスーチー
ミャンマーの非暴力民主化運動の指導者、政治家。
(受賞理由)ミャンマーの人権と民主主義の確立のための非暴力闘争に対して
②ネルソン・マンデラ
②ネルソン・マンデラ
南アフリカ共和国第8代大統領。初めての黒人の大統領。
(受賞理由)アパルトヘイト体制を平和的に終結させて新しい民主的な南アフリカの礎を築いたため
③ワンガリ・マータイ
③ワンガリ・マータイ
ケニア出身の女性環境保護活動家
(受賞理由)持続可能な開発、民主主義と平和に対する貢献
④バラク・オバマ
④バラク・オバマ
第44代アメリカ合衆国大統領
(受賞理由)国際外交、及び、諸民族間における協力強化の為、並外れた努力を払い、世界中の人々に、良き将来への希望を与えた
⑤マザー・テレサ
⑤マザー・テレサ
マケドニア出身の修道女。
(受賞理由)長期間にわたる献身的な働きにより、苦しみのなかにいる人々に安息をもたらした。




Part2(Dialog)

数日後、アレックスが咲に、ある映画のことを話しています。どんな映画なのでしょうか。

Alex
Alex
ぼくは昨日、印象的な映画を見たよ。
Saki
Saki
何についての映画だったの?
Alex
Alex
それはアウンサンスーチーの人生についてだったよ。
Saki
Saki
彼女はベーカー先生が話していた女性かしら?
Alex
Alex
そうだよ。彼女はミャンマーの民主主義と人権のためにたたかう政治の指導者なんだ。
Saki
Saki
おもしろそうね。




Part3(Read and Think ①)

映画を見たあと、咲がインターネットで読んだアウンサンスーチーの記事です。軍事政権のもとで苦しむ人々のために、彼女は何を決意したのでしょうか。

政治に関する人生

1988年に、ミャンマーでは民主主義を求める運動がありました。

それに参加した非常に多数の人々が殺されました。

人々には強いリーダーを必要で、アウンサンスーチーに彼らに加わるよう求めました。

彼女は受け入れ、自分の国のために働くことを決心しました。

1989年に、政府はその運動を止めるため彼女を自宅軟禁に置きました。

彼女は合計で15年間閉じ込められましたが、彼女は決してあきらめませんでした。

1991年に、彼女はノーベル平和賞を受賞しました。

それは人々の注目を集めた賞でした。

世界は民主主義と人権のための彼女の努力を認めたのです。

Q&Aの解答例

①ミャンマーの人々は、アウンサンスーチーに彼らの運動に参加してほしいと思っていましたか。

Yes, they did.(はい、思っていました。)

②アウンサンスーチーは、その運動に参加したときに何を決意しましたか。

She decided to work for her country.(彼女は自分の国のために働くことを決意しました。)

③アウンサンスーチーがノーベル平和賞を受賞したとき、世界は何を認めましたか。

It recognized her efforts for democracy and human rights.(民主主義と人権を求める彼女の努力を認めた。)




Part4(Read and Think ②)

記事の続きです。アウンサンスーチーの家族はイギリスで暮らしていました。家族と離れて政治活動を続ける彼女に、どんなことが起きたのでしょうか。

私生活

1999年に、アウンサンスーチーの夫はがんで死にかけていました。

彼女はイギリスにいる夫を訪ねたかったのですが、彼女は苦しんでいる人々を置き去りにすることができませんでした。

結局、彼女はミャンマーにとどまり、彼と再び会うことはありませんでした。

それは彼らがともに決めた悲しい決断でした。

2010年に、彼女はついに解放されました。

彼女は今でも「故国を追われた人々、家のない人々、そして絶望した人々がいない」世界のためにたたかっています。

彼女が求める世界は簡単には来ないかもしれないが、彼女はそれのために努力を続けています。

Q&Aの解答例

①アウンサンスーチーは、彼女の夫が死にかけているときに彼を訪ねましたか。

No, she didn’t.(いいえ、訪ねませんでした。)

②アウンサンスーチーはいつ解放されましたか。

It was in 2010.(2010年です)

③アウンサンスーチーは今でも何のためにたたかっていますか。

She is still fighting for a world that is “free from the displaced, the homeless, and the hopeless.”(彼女は今でも「故国を追われた人々、家のない人々、そして絶望した人々がいない」世界のためにたたかっています。)

おすすめ無料アプリ
  • 【新作】コトダマン ‐ 共闘ことばRPG

    ことば」で闘う新感覚RPG! 文字の精霊「コトダマン」を組み合わせて 「ことば」をつくって攻撃しよう! できたことばの数や長さでダメージが変化!
  • Winning Eleven 2019

    Winning Eleven 2019の最新試合エンジンを完全移植。 8,000を超える選手アニメーション、チーム固有の戦術、1対1の緊張感もすべてそのまま。 リアルなボール挙動と共に、これまで以上に熱い対戦を楽しめます。 選手には新たなスキルやプレースタイル、ゴールセレブレーションも追加され、さらに個性が際立ちます。
  • スクールガールストライカーズ 2

    “お気に入りの女の子”を見つけて 自分だけの「オリジナルチーム」を作ろう! 目指せ!頼れる隊長さん!