ニューホライズン3年

【ニューホライズン3年】Let’s Read3/An Artist in the Arctic

ニューホライズン3年 Let’s Read3/An Artist in the Arcticの和訳とQ&A、Reviewの解答例のページです。学校で習う表現と違う場合がありますので参考程度に見てください。

【Let’s Read3】An Artist in the Arctic

An Artist in the Arctic(北極圏の芸術家)

p106

1枚の写真が星野道夫の人生を変えました。

彼は大学生で、ある日アラスカについての本を見ていました。

その本の1枚の写真が彼の注意をひきつけました。

それは荒野に囲まれた小さな村の写真でした。

道夫は自分でその場所を訪れて体験したいと思いました。

彼はその村の村長に手紙を書きました。

6か月かかりましたが、村長は返事をくれました。

彼は道夫をアラスカに招き、道夫の夢が実現しました。

Q&Aの解答例

Q. アラスカのその村を訪れるために道夫は何をしましたか。

A. .He wrote a letter to the mayor of the village.
(彼はその村の村長に手紙を書きました。)




p107

ひと夏の間、道夫はそのアラスカの村でイヌイットの人々の中で生活しました。

彼はイヌイットの食べ物、家族の生活、そして文化についても学びました。

彼は都会の便利なものがなくても生きていくための技術も学びました。

イヌイットにとって、生活は自然を理解することにかかっています。

彼らは肉を求めて狩りをし、食べ物を求めてブルーベリーを集めなければなりません。

道夫は人間と動物がいかにその土地をわかち合うかを見ました。

その夏、彼もアラスカの荒野の一部になりました。

Q&Aの解答例

Q. 道夫はイヌイットから何を学びましたか。

A. He learned about their food, family life, and culture. He also learned skills for living without city convenienss.
(彼は彼ら(イヌイット)の食べ物や家族の生活、そして文化について学びました。彼はまた、都会の便利なものがなくても生きていくための技術を学びました。)

p108

道夫は日本で大学を終えたあと、彼はアラスカに戻りました。

19年間彼は写真家としてアラスカ中を旅しました。

彼は野生の動物の写真を撮るために、厳しい天候の中でしばしばキャンプしました。

道夫はイヌイットが彼に教えた生き残るための技術を実際に使いました。

かつて、彼はカリブーの写真を撮るためにツンドラまで飛行機で行ったことについて書きました。

彼は1か月間そこに1人で滞在しました。

飛行機が彼のもとを去ったとき、道夫は広大な荒野で孤独を感じました。

しかしそれ以上に、彼は信じられないほど自由であると感じました。

Q&Aの解答例

Q. 道夫は写真家としてどのくらい長くアラスカにいましたか。

A.He was there for 19 years.(彼は19年間そこにいました。)




p109

道夫は彼の写真で自由と驚きの感情を示そうと試みました。

彼はホッキョクグマの楽しげな写真や北極の山々の荘厳な写真をとりました。

1996年に、カムチャッカ半島で1人でキャンプしていたとき、彼はクマに殺されました。

「わたしたちには人生は一度しかありません」と道夫は書きました。

彼の人生は急に終わってしまいましたが、道夫は写真家としてほんとうに幸せだったように思われます。

彼は仕事を愛し、そしてアラスカを愛しました。

Q&Aの解答例

Q. 1996年に道夫に何が起こりましたか。

A. He was killed by a bear as he camped alone in Kamchatka.(カムチャッカ半島で1人でキャンプしていたとき、彼はクマに殺されました。)

p110

道夫の写真の中で、アラスカの美しさは永遠に私たちとともにあるでしょう。

それが写真のふしぎな力です。

しかしながら、アラスカの荒野は地球温暖化が原因で変わりつつあります。

北極の氷河は溶けつつあります。

道夫が写真をとったホッキョクグマやアザラシは狩りや、食べ物を捕ることができません。

カリブーの生息地はより小さくなりつつあります。

イヌイットでさえ彼らの伝統的な生活様式を失っています。

Q&Aの解答例

Q. アラスカの荒野の変化の原因は何ですか。

A. It’s global warming.(地球温暖化です。)

p111

アラスカの荒野は道夫にとって特別でした。

彼はそれを私たちとわかち合うために、そして地球上のいのちの大切さをわたしたちに示すために、写真を使いました。

道夫自身の人生は1枚の写真が原因で変わりました。

もしかすると、彼の写真もまた誰かの人生を変えるかもしれません。

おそらく道夫のアラスカの写真は、私たちが分かち合う美しい地球について考えるよううながすでしょう。

Q&Aの解答例

Q. 道夫は彼の写真でわたしたちに何を示しましたか。

A. He showed us the importance of life on the Earth.(彼は地球上のいのちの大切さをわたしたちに示しました。)




Review解答例

A.本文のそれぞれのページに最も適切な見出しを、次のア〜カから1つ選びましょう。
ア. 道夫の人生をかえた1枚の写真
イ. 道夫とイヌイットの人々
ウ. 地球温暖化
エ. 生きるためのただ1つの人生
オ. 写真は世界を変えることができる
カ. アラスカをめぐる旅
p106( ア ) p107( エ ) p108( カ ) p109( オ ) p110( イ ) p111( ウ )

おすすめ無料アプリ
  • 【新作】コトダマン ‐ 共闘ことばRPG

    ことば」で闘う新感覚RPG! 文字の精霊「コトダマン」を組み合わせて 「ことば」をつくって攻撃しよう! できたことばの数や長さでダメージが変化!
  • Winning Eleven 2019

    Winning Eleven 2019の最新試合エンジンを完全移植。 8,000を超える選手アニメーション、チーム固有の戦術、1対1の緊張感もすべてそのまま。 リアルなボール挙動と共に、これまで以上に熱い対戦を楽しめます。 選手には新たなスキルやプレースタイル、ゴールセレブレーションも追加され、さらに個性が際立ちます。
  • スクールガールストライカーズ 2

    “お気に入りの女の子”を見つけて 自分だけの「オリジナルチーム」を作ろう! 目指せ!頼れる隊長さん!