ニューホライズン3年

【ニューホライズン3年】Let’s Read1/A Mother’s Lullaby

ニューホライズン3年 Let’s Read1/A Mother’s Lullabyの和訳とQ&Aの解答例のページです。学校で習う表現と違う場合がありますので参考程度に見てください。

【Let’s Read1】A Mother’s Lullaby

A Mother’s Lullaby(母親の子守唄)

p54

1本の大きな古い木が広島市の近くの道のそばに立っています。

何年もの間、その木はたくさんのことを見てきました。

ある夏の夜、その木は子守歌を耳にしました。

1人の母親が木の下で、幼い女の子に歌っていたのです。

彼女たちは幸せそうに見え、そしてその歌声が美しく聞こえました。

しかし、その木はある悲しいことを思い出しました。

「そうだ。それは約70年前のことだ。あの夜も子守歌を聞いた。」

Q&Aの解答例

Q. だれが木の下で歌っていましたか。

A. A mother was.(1人の母親が歌っていました。)

p55

ある日の朝、大きな爆弾が広島市に落ちました。

多くの人々がいのちを失い、それ以外の多くの人々が傷つきました。

彼らは全身にやけどを負っていました。

わたしはそういった人々を見てとても悲しかったのです。

とても暑い日でした。

人々のうちの何人かはわたしの近くで倒れました。

わたしは彼らに言いました。

「わたしのかげに休みに来なさい。すぐに大丈夫になるから。」

Q&Aの解答例

Q. 大きな爆弾が落ちたとき、人々に何が起こりましたか。

A. Many people lost their lives, and many others were injured.
(多くの人々がいのちを失い、それ以外の多くの人々が傷つきました。)

p56

夜になりました。

中にはすでに死んだ人々もいました。

わたしはかすかな声を耳にしました。

それは子守歌でした。

1人の若い女の子が幼い男の子に歌っていたのです。

「お母さん!お母さん!」と男の子は泣きました。

「泣いてはだめよ」と女の子は言いました。

「お母さんはここにいるから」それから彼女はまた歌い始めました。

彼女はとても弱っていましたが、そのかわいそうな幼い男の子の母親になろうと努めました。

彼女は本当の母親のように、彼を腕の中に抱きかかえました。

Q&Aの解答例

Q. 若い女の子は何になろうと努めましたか。

A.She tried to be a mother to the poor little boy.
(彼女はかわいそうな幼い男の子の母親になろうと努めました。)




p57

「お母ちゃん」と男の子はまだ泣いていました。

「いい子にしてね」と女の子は言いました。

「大丈夫だから」彼女は男の子をよりしっかりと抱きかかえ、また歌いはじめました。

しばらくして、男の子は泣きやみ、静かに死にました。

でも幼い母親は歌うのをやめませんでした。

それは悲しい子守歌でした。

女の子の声はますます弱くなりました。

朝がきて、太陽がのぼりましたが、その女の子が再び動くことはありませんでした。

Q&Aの解答例

Q. 朝がきたとき、その女の子は起き上がりましたか。

A. No, she didn’t.(いいえ、起き上がりませんでした。)




Review解答例

A.本文を読んで、次の文の_に、指定された文字ではじまる適切な語を書きましょう。
①ある夏の夜、その大きな木は子守歌を耳にし、そしてある悲しいことを思い出しました。➡heard, remembered

②およそ70年前、大きな原爆が広島市に落ちました。多くの人々が死に、それ以外の多くの人々が傷つきました。➡fell, died

③夜になったとき、1人の若い女の子が幼い男の子に子守歌を歌っていました。彼女は本当の母親のように、彼を腕の中に抱きかかえました。➡singing, held

④彼女は男の子が死んだあとでさえ、歌うのをやめませんでした。朝がきましたが、彼女は二度と動きませんでした。➡stop, moved

おすすめ無料アプリ
  • 【新作】コトダマン ‐ 共闘ことばRPG

    ことば」で闘う新感覚RPG! 文字の精霊「コトダマン」を組み合わせて 「ことば」をつくって攻撃しよう! できたことばの数や長さでダメージが変化!
  • Winning Eleven 2019

    Winning Eleven 2019の最新試合エンジンを完全移植。 8,000を超える選手アニメーション、チーム固有の戦術、1対1の緊張感もすべてそのまま。 リアルなボール挙動と共に、これまで以上に熱い対戦を楽しめます。 選手には新たなスキルやプレースタイル、ゴールセレブレーションも追加され、さらに個性が際立ちます。
  • スクールガールストライカーズ 2

    “お気に入りの女の子”を見つけて 自分だけの「オリジナルチーム」を作ろう! 目指せ!頼れる隊長さん!