【ニューホライズン3年】Daily Scene2/手紙｜中学生の英語教科書和訳

ニューホライズン3年 Daily Scene2/手紙の単語と和訳のページです。学校で習う表現と違う場合がありますので参考程度に見てください。

【Daily Scene2】手紙

単語

単語は複数意味がある場合がありますが、この単元での使い方をメインに載のせています。

冠：冠詞　名：名詞　代：代名詞　動：動詞　助：助動詞　形：形容詞　副：副詞　前：前置詞　接：接続詞　間：間投詞

hit	動	(hitの過去形)
↪hit	動	…をうつ、…を襲う
question	名	質問
successful	形	成功した
goal	名	目標、目的
wish	動	…に〜がもたらされることを願う、祈る
luck	名	運
CD(s)	名	コンパクトディスク
joke(s)	名	ジョーク、冗談
performance	名	演技、演奏、公演
write back		手紙の返事を書く
be impressed with		…に感動する

日本語訳

エリカは父と、ヤンキースタジアムにメジャーリーグの野球の試合を見に行きました。試合では、エリカが応援している日本人選手が大活躍。帰宅後、エリカはファンレターを書きます。

５月１５日

ジローヘ

わたしの名前はエリカです。わたしはニューヨークの中学生です。

以前わたしは日本に住んでいて、そのときからずっとあなたの大ファンです。

今日、わたしはヤンキースタジアムで試合を見ました。

あなたがホームランを打ったとき、わたしはとても感動しました。

質問があります。

あなたはアメリカでずっと成功しています。

あなたの次の目標は何ですか。

もし時間があったら、手紙のお返事をください。

最高の幸運を祈ります。

あなたの大ファン、滝川エリカより

STEPの和訳

STEP1モデル文の構成を理解しよう
上のモデル文から、1~5に当たる英語を確認しましょう。

1.日付	May 15
2.はじめのあいさつ	Dear Jiro,
3.本文	My name is Erika.~I wish you the best of luck.
4.終わりのあいさつ	From your biggest fan,
5.署名	Takigawa Erika

STEP2適切な表現を選ぼう
A.わたしはあなたの全てのCDを持っています。
B.あなたの次の試合での最高の幸運を祈ります。
C.わたしはあなたのようなサッカー選手になりたいです。
D.わたしはいつもあなたのジョークを楽しみます。
E.わたしはあなたの歌の歌詞が好きです。
F.わたしはあなたのパフォーマンスに感動しました。