ニュークラウン3年

【ニュークラウン3年】Let’s Read3/The Story of Nishikori Kei【和訳】

【Let’s Read3】The Story of Nishikori Kei【和訳】

学校で習う表現と違う場合がありますので参考程度に見てください。

錦織圭の物語

プロテニスプレーヤーの錦織圭にしこりけい選手は、中学生のとき、テニス修行のため単身アメリカに渡りました。一人暮らしや英語など、海外での不安の多い環境のもと、テニスに没頭する毎日を送りました。そして今や世界のトップで活躍する錦織選手。どのような思いでテニスに打ち込んでいるのでしょうか。




p108

「ゲーム、セット、試合終了」

この言葉で、新しく若い優勝者錦織圭は世界のテニス舞台に登場しました。

彼はわずか18歳でした。

Give it all you’ve got 全力を尽くせ

ぼくのテニス人生は、父が買ったラケットとともに島根県松江市で始まりました。

ぼくは5歳でした。父がぼくの先生でした。

少しずつぼくの技術は向上し、そのスポーツ(テニス)へのぼくの興味が育ちました。

ぼくは卒業文集にこう書きました。

「ぼくは、はじめは日本で、次に世界で一番のテニスプレーヤーになりたいです。」

ぼくは、練習に練習を重ねました。

ぼくは多くのジュニア大会で優勝しました。

こうしてぼくが大好きなスポーツで、ぼくは成功を見出しました。

あなたたちへのぼくのアドバイスは、スポーツ、教科、活動、あなたが好きなものを見つけることです。

そしてそれをするときは全力を尽くしてください。




p109

The will to win 勝利への意思

ぼくはとても内気でおとなしいですが、一度コートに立つとその内気さは消えます。

ぼくは勝つためにプレーをします。ぼくはいつもそうします。

子どものころでさえ、ぼくにとってテニスはただのゲームではありませんでした。

そのころは、試合に負けたとき、ぼくは泣いていました。

ぼくは、泣くことは助けにならないことをすぐに学びました。

13歳のとき、ぼくはフロリダのテニスアカデミー(学院)に行くことを決意しました。

ぼくは1日8時間以上練習をしました。

ぼくより年上で、より強く、より大きくそしてより上手な選手に対抗してプレーをしました。

ぼくは多くの試合に負けました。ぼくは、負けることが嫌いでした。

試合に負ければ負けるほど、次の試合では勝ちたいとますます強く思うようになりました。

勝利への意志がぼくを勝利へと導いたのです。




p110

Get your message across メッセージを伝えよう

ぼくは、はじめアメリカへ何人かの日本人の友達といっしょに行きました。

彼らは約1年後に帰国しました。

ぼくは話し相手が1人もいなくなったので、ホームシックになりました。

それでも諦めませんでした。

ぼくは英語はあまり話せませんでしたが、コーチに話そうとすることは決してやめませんでした。

たとえば、ぼくのサーブの背後にある自分の考えをコーチに話したかったのです。

(サーブが)よくなるために、彼らのアドバイスを聞きたかったのです。

ぼくは英語で間違えることを決して恐れませんでした。

自分のした間違いからぼくは学びました。

こうした前向きな態度がよい結果をもたらしました。

もし何か言いたいことがあれば、言い続けることです。

そうすれば、あなたのメッセージは相手に伝わるでしょう。




p111

Luck come after a struggle 幸運は苦難のあとにやってくる

トーナメントではじめて優勝したあと、プレッシャーは激しくなりました。

ぼくは不調に陥り、けがをし、最もよい状態ではありませんでした。

そのとき、ぼくの母はぼくが小学校で書いたノートで思い出させてくれました。「幸運は苦しいことを乗り越えたときにはじめてやってくる。」

そのときぼくは、これらすべての試練は贈り物だと理解しました。

その後、ぼくの態度と見方は変わりました。

ぼくが試合で成功のきっかけを得たとき、ぼくはそれらを利用する準備ができていました。

その年の後半、ぼくは男子プロテニス協会の「最優秀新人賞」に指名されました。

Make your dreams come true! あなたの夢を実現させてください。

錦織圭

おすすめ無料アプリ
  • 【新作】コトダマン ‐ 共闘ことばRPG

    ことば」で闘う新感覚RPG! 文字の精霊「コトダマン」を組み合わせて 「ことば」をつくって攻撃しよう! できたことばの数や長さでダメージが変化!
  • Winning Eleven 2019

    Winning Eleven 2019の最新試合エンジンを完全移植。 8,000を超える選手アニメーション、チーム固有の戦術、1対1の緊張感もすべてそのまま。 リアルなボール挙動と共に、これまで以上に熱い対戦を楽しめます。 選手には新たなスキルやプレースタイル、ゴールセレブレーションも追加され、さらに個性が際立ちます。
  • スクールガールストライカーズ 2

    “お気に入りの女の子”を見つけて 自分だけの「オリジナルチーム」を作ろう! 目指せ!頼れる隊長さん!