【ニュークラウン3年】Let’s Read2/We Can Change Our World【和訳】

【Let’s Read2】We Can Change Our World【和訳】

私たちは世界を変えることができる

p104

多くの少年たちと同じように、ウィリアム・カムクワンバは模型の車をつくることが好きでした。

彼は放課後は友達といっしょに遊びました。夜には話を聞いて楽しみました。

ウィリアムがいちばん好きだったのは、ライオンと豹についての話でした。

これらは彼の母国、南東アフリカの小さな国であるマラウイの動物たちです。

マラウイにはとても貧しい村がいくつかあります。

ウィリアムが住んでいたのもそんな村でした。

彼の村には電気がありませんでした。

人々は石油ランプを使わなければなりませんでした。

石油は高価なものでした。

お金を節約するために、ウィリアムと彼の家族は日が落ちたら寝ていました。

これは彼が夜に勉強することができないことを意味しました。

p105

ウィリアムは、中学校に通いはじめました。

彼は勉強するのがとても好きでした。

学校に通い続けるためには、彼は制服や本が必要でしたが、彼の家族にはそれらを買うだけの十分なお金がありませんでした。

彼は学校をやめなければなりませんでした。

ウィリアムは毎日、彼のお父さんといっしょに畑仕事をしましたが、彼は学ぶ事を決してあきらめませんでした。

彼は本を読むために図書館へ行くことが好きでした。

ウィリアムは自分と家族にとってよりよい生活を望んでいました。

彼の世界を変えるために、一人の少年に何ができたのでしょうか。

p106

ある日、ウィリアムは本で風車の写真を見ました。

彼は、「もし風車を作れば、電気を作るために風を使うことができる」と考えました。

彼は木片や古い自転車、ビンのふた、使用済みの針金を集め始めました。

風車を作ることは彼にとって未体験のことでしたが、作ることができると信じていました。

ついに彼の風車の準備ができました。

それはは高さ5メートルで、彼の家のとなりに立っていました。

彼は風車のてっぺんに登り、最後の2本の針金を接続しました。

風車が回ると、小さな光が輝き始めました。

うまくいきました！

彼の家族はついに電気を手に入れました。

彼らは夜に仕事をしたり、勉強をしたり、遊んだりするために起きていられるようになりました。

p107

たくさんの人々が彼の風車を見に来ました。

彼らはウィリアムにとても感動しました。

彼はたった14歳の少年でした。彼は学校に行っていませんでした。

どうやって風車を作ったのだろう？、と。

あるインタビューでウィリアムは風車について話し、「私は挑戦する、だからそれができた」と言いました。

彼の英語は少し下手でしたが、彼のメッセージは明確でした。

これらの言葉とともに、彼はアフリカと世界中の両方で、多くの人々にとってのヒーローになりました。

その人々のサポートで彼は学校に戻り、勉強することができるようになりました。

ちょうどウィリアムのように、私たちは世界を変えることができます。

私たちは自分自身を信じて挑戦すれば、そうすることができるのです。