ニュークラウン1年

【ニュークラウン1年】Let’s Read/Alice and Humpty Dumpty【和訳】

【Let’s Read】Alice and Humpty Dumpty【和訳】

学校で習う表現と違う場合がありますので参考程度に見てください。

和訳

アリスが川の土手でうとうとしていると、そこにウサギが通りかかります。アリスはウサギを追いかけていきます。さて、一体どこへ行くのでしょう。

アリスとハンプティ・ダンプティ

p126

アリスはウサギを見かけました。

その白ウサギは自分の時計を見て言いました。

「遅れる。遅れる」と。

彼は地面の穴の中に落ちて姿を消しました。

彼女は彼についていきました。

アリスは穴に落ちていきました。下へ、下へ、下へと、彼女は落ちていきました。

彼女は不思議の国へ行きました。




p127

アリスは高いへいの上に大きな卵を見かけました。

その卵は言いました。

「私はハンプティ・ダンプティです。あなたの名前は何ですか、お嬢さん。」

「私の名前はアリスです。」と彼女は言いました。

「アリス?それにはどういう意味があるのですか。」

「名前は何かを意味するのですか。」と彼女はたずねました。

「もちろんそうです。私の名前は私の形を意味しています。」

「わかりました。」と彼女は言いました。

「私はあなたのベルトが気に入りました。とってもすてきです。」

「私のベルトですか?私のベルトですって!それはベルトではありません。

ネクタイです。それは私の首のまわりにあるのです。」

「そうね、それはとても素敵なネクタイでもありますね。」

p128

アリスはあちらこちらを見ました。

「その塀はとても高いです。どうぞ気をつけてください。」と彼女は言いました。

「あなたはこの歌を知っていますか。」と彼女はたずねました。

ハンプティ・ダンプティは塀の上に座った。

ハンプティ・ダンプティは大変な落ち方をした。

「やめなさい!」とハンプティ・ダンプティは叫びました。

「そんな恐ろしい歌を歌ってはいけません。そんな歌は少しも好きではありません。」




Read and Think Aの解答例

(1)アリスは(地面の穴)の中を落ちていき、(不思議の国)に着いた。

(2)アリスは塀の上に座っている(ハンプティ・ダンプティ)に出会った。

(3)彼女たちは(名前)の意味をめぐる会話をした。

(4)ハンプティダンプティは、アリスに(ネクタイ)を(ベルト)に見間違えられ、怒った。

(5)アリスが(ハンプティ・ダンプティの歌を歌った)ので、ハンプティダンプティは(やめろ)と叫んだ。




p126の上の絵→The White Rabbit looked at his watch( and said, “I’m late. I’m late.”)

p126の下の絵→(Alice fell down the hole.)Down, down, down, she fell.

p127の絵→Alice saw a big egg on a high wall.

p128の絵→”stop!” cried Humpty Dumpty.

おすすめ無料アプリ
  • 【新作】コトダマン ‐ 共闘ことばRPG

    ことば」で闘う新感覚RPG! 文字の精霊「コトダマン」を組み合わせて 「ことば」をつくって攻撃しよう! できたことばの数や長さでダメージが変化!
  • Winning Eleven 2019

    Winning Eleven 2019の最新試合エンジンを完全移植。 8,000を超える選手アニメーション、チーム固有の戦術、1対1の緊張感もすべてそのまま。 リアルなボール挙動と共に、これまで以上に熱い対戦を楽しめます。 選手には新たなスキルやプレースタイル、ゴールセレブレーションも追加され、さらに個性が際立ちます。
  • スクールガールストライカーズ 2

    “お気に入りの女の子”を見つけて 自分だけの「オリジナルチーム」を作ろう! 目指せ!頼れる隊長さん!